Sur mon dos, les mains agréables se raidissent.
Tom : Il n'y a pas de problème avec mon frère...
Moi : Oh, allez ! Tu crois que j'ai pas remarqué ta réaction de tout à l'heure ? Il avait à peine dit trois mots que t'étais déjà en train de l'engueuler...
Tom : Oui, mais... Bon, OK, il y a un problème. Bill a un problème avec sa voix. Depuis mars... Tu sais, son opération de... Du... Ach, Scheisse, je ne sais pas comment on dit...
Voyant que Tom s'énerve, Georg, qui a entendu le début de notre conversation, s'approche de nous et prend le relai dans un anglais bien meilleur.
Georg : OK, tu sais qu'en mars, Bill s'est fait opérer d'un kyste aux cordes vocales ? Bon, eh bien depuis, il a un peu perdu confiance en lui. Il a du mal à chanter certaines chansons, comme Geh, qui demandent un gros effort vocal. Du coup, il doit modifier des mélodies... Et puis, il a un peu peur que les fans lui en veulent... Si tu savais le nombre de pétitions qu'on a reçues pour qu'on n'annule pas les concerts... Les gens se foutaient de la santé de Bill, ils ne pensaient qu'à nous voir en concert... Moi, ça m'a mis hors de moi, et Tom a failli sortir de ses gonds. Mais Bill a surtout été blessé. On a quasiment dû l'attacher à son lit pour qu'il respecte son temps de convalescence. Pour lui, on a déçu nos fans, et on DOIT se rattraper. Du coup, il travaille comme un malade, il passe ses nuits à écrire des paroles et à fredonner des mélodies dont il ne se souvient plus le lendemain matin, il est tout le temps crevé... Tom a peur pour lui... C'est pour ça qu'il a réagi un peu violemment tout à l'heure.
Je reste sur le cul devant tout ce qu'il vient de m'apprendre et je regarde fixement Tom qui, toujours agenouillé à côté de moi, secoue tristement la tête. Puis, c'est la colère qui prend le dessus, et je me mets à crier :
Moi : Ah, LE CON ! Non, excuse-moi Tom, c'est pas ce que je voulais dire, mais... Il faut absolument qu'il arrête de penser qu'on lui en veut ! Même si y a des gens qui s'énervent parce qu'on a annulé leur concert, eh ben... Eh ben on va pas arrêter d'écouter votre musique pour ça !
Tom : Mais y a des gens...
Moi : Oui, je sais y en a qui font ça. Mais y a des cons partout ! Et puis de toute façon quel mal ça peut vous faire que ces gens vous laissent tomber ? Je parie qu'au départ c'étaient des FILLES qui venaient voir ces putains de concerts juste parce que Bill et toi, Tom, vous êtes ATROCEMENT SUBLIMES !!!!
Tom : Il n'y a pas de problème avec mon frère...
Moi : Oh, allez ! Tu crois que j'ai pas remarqué ta réaction de tout à l'heure ? Il avait à peine dit trois mots que t'étais déjà en train de l'engueuler...
Tom : Oui, mais... Bon, OK, il y a un problème. Bill a un problème avec sa voix. Depuis mars... Tu sais, son opération de... Du... Ach, Scheisse, je ne sais pas comment on dit...
Voyant que Tom s'énerve, Georg, qui a entendu le début de notre conversation, s'approche de nous et prend le relai dans un anglais bien meilleur.
Georg : OK, tu sais qu'en mars, Bill s'est fait opérer d'un kyste aux cordes vocales ? Bon, eh bien depuis, il a un peu perdu confiance en lui. Il a du mal à chanter certaines chansons, comme Geh, qui demandent un gros effort vocal. Du coup, il doit modifier des mélodies... Et puis, il a un peu peur que les fans lui en veulent... Si tu savais le nombre de pétitions qu'on a reçues pour qu'on n'annule pas les concerts... Les gens se foutaient de la santé de Bill, ils ne pensaient qu'à nous voir en concert... Moi, ça m'a mis hors de moi, et Tom a failli sortir de ses gonds. Mais Bill a surtout été blessé. On a quasiment dû l'attacher à son lit pour qu'il respecte son temps de convalescence. Pour lui, on a déçu nos fans, et on DOIT se rattraper. Du coup, il travaille comme un malade, il passe ses nuits à écrire des paroles et à fredonner des mélodies dont il ne se souvient plus le lendemain matin, il est tout le temps crevé... Tom a peur pour lui... C'est pour ça qu'il a réagi un peu violemment tout à l'heure.
Je reste sur le cul devant tout ce qu'il vient de m'apprendre et je regarde fixement Tom qui, toujours agenouillé à côté de moi, secoue tristement la tête. Puis, c'est la colère qui prend le dessus, et je me mets à crier :
Moi : Ah, LE CON ! Non, excuse-moi Tom, c'est pas ce que je voulais dire, mais... Il faut absolument qu'il arrête de penser qu'on lui en veut ! Même si y a des gens qui s'énervent parce qu'on a annulé leur concert, eh ben... Eh ben on va pas arrêter d'écouter votre musique pour ça !
Tom : Mais y a des gens...
Moi : Oui, je sais y en a qui font ça. Mais y a des cons partout ! Et puis de toute façon quel mal ça peut vous faire que ces gens vous laissent tomber ? Je parie qu'au départ c'étaient des FILLES qui venaient voir ces putains de concerts juste parce que Bill et toi, Tom, vous êtes ATROCEMENT SUBLIMES !!!!
